In dem zugrunde liegenden Fall erschien in der Zeitschrift "stern" (42/2008) ein Bericht zu den persönlichen Krisen des Musikers Dieter Bohlen. In dem Bericht kam ein ehemaliger Musikerkollege zu Wort, der auf Grundlage eines persönlichen Telefongesprächs mit der Person unter anderem Folgendes äußerte: "Er braucht es eben, im Zenit der Aufmerksamkeit zu stehen. Aber im Grunde ist er eine arme Sau - und das weiß er auch.". Die so titulierte Person sah in der Aussage eine Verletzung seines allgemeinen Persönlichkeitsrechts und mahnte den hinter der Zeitschrift stehenden Verlag ab. Der Verlag gab zwar eine strafbewehrte Unterlassungserklärung ab, weigerte sich aber die durch die Abmahnung entstandenen Anwaltskosten in Höhe von etwa 1.000 € zu zahlen. Daraufhin klagte der Verletzte.

Anspruch auf Erstattung der Abmahnkosten bestand nicht

Das Amtsgericht Hamburg entschied gegen den Kläger. Ihm habe kein Anspruch auf Erstattung der Abmahnkosten zugestanden. Denn dazu müsste ihm ein Unterlassungsanspruch zugestanden haben. Ein solcher Anspruch habe sich aber nicht aus §§ 823 Abs. 1, 1004 Abs. 1 Satz 2 BGB analog ergeben.

Allgemeines Persönlichkeitsrecht wurde nicht verletzt

Nach Ansicht des Amtsgerichts habe die Aussage im Interview den Kläger nicht in seinem allgemeinen Persönlichkeitsrecht verletzt. Denn bei der Aussage habe es sich um eine zulässige Meinungsäußerung gehandelt. Der zitierte Musikerkollege habe sich erkennbar rein wertend über die Persönlichkeit des Klägers geäußert.

Schmähkritik lag nicht vor

Die Bezeichnung als "arme Sau" sei auch nicht als eine Schmähkritik anzusehen, so das Amtsgericht weiter. Eine Schmähung habe nicht im Vordergrund gestanden. Es habe sich nicht um eine Äußerung gehandelt, die den Angriff auf eine Person bezwecke, sondern der sachbezogenen Kritik gedient. Zu berücksichtigen sei gewesen, dass die Redewendung "arme Sau" umgangssprachlich eine bemitleidenswerte Person bezeichne. Eine Vergleichbarkeit mit der Titulierung als "Schwein" oder "Sau" sei nicht gegeben gewesen. Darüber hinaus lasse die Bezeichnung auch nicht jeden Sachbezug vermissen, da es in dem Bericht um die Darstellung der Diskrepanz zwischen medialer Selbstdarstellung und tatsächlichem Gemütszustand des Klägers gegangen sei.

Kein unzulässiger Eingriff in die Privatsphäre

Der Umstand, dass durch die Aussage des Musikerkollegen der Inhalt eines privaten Telefongesprächs wiedergegeben wurde, habe nicht dazu geführt, dass ein unzulässiger Eingriff in die Privatsphäre des Klägers vorgelegen habe. Zu beachten sei nämlich gewesen, dass sich der Kläger in der Vergangenheit ausführlich zu seiner Gemütslage und seiner "schwächeren Seite" geäußert habe. Wer sich aber in der Öffentlichkeit präsentiere, könne die Respektierung eines Geheimhaltungswillens in geringerem Maße fordern, als derjenige, der grundsätzlich gegen jede Veröffentlichung privater Aspekte seines Lebens vorgehe.