Diese Genehmigung hatte die Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz der Baufirma bis zum 31. Juli 2008 erteilt, damit die Arbeiten am Bahnhof zunächst auch nachts und sonntags durchgeführt werden können. Verbunden war hiermit die Auflage, bei Überschreitung eines bestimmten Lärmpegels den hiervon betroffenen Anwohnern Ersatzschlafraum zur Verfügung zu stellen.

Öffentliches Interesse an Personennahverkehr hat Vorrang

Der Antragsteller hatte geltend gemacht, möglicherweise bis zum Jahre 2016 einer sonntäglichen und insbesondere nächtlichen Lärmbelastung ausgesetzt zu sein, die mit weit über dem für die Nachtzeit zulässigen Richtwert liege. Das Verwaltungsgericht ist dem nicht gefolgt. In die Abwägung, die der befristeten Ausnahmegenehmigung zu Grunde liege, sei insbesondere das öffentliche Interesse an einer möglichst reibungslosen Gewährleistung des öffentlichen Personennahverkehrs in Berlin einzustellen. Den Interessen des Antragstellers an seiner gesetzlich geschützten Nachtruhe sei durch die Bereitstellung von Ersatzschlafraum in zumutbarer Weise Genüge getan.

Recht auf ungestörte Sonntagsruhe

Die Kammer hat dem Antrag indes stattgegeben, soweit die Ausnahmegenehmigung auch am Sonntag, den 27. Juli 2008, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr lärmintensive Arbeiten zulässt. Der Eingriff in das gesetzlich gewährleistete Recht auf ungestörte Sonntagsruhe sei durch die Bereitstellung von Ersatzschlafraum nicht ausgeglichen. Dem Antragsteller und seiner Familie, die nach der streitgegenständlichen Genehmigung annähernd durchgängig Tag und Nacht Baulärm unterschiedlicher Stärke ausgesetzt seien, könne nicht zugemutet werden, zusätzlich zu den Nächten auch den Sonntag außerhalb der eigenen Wohnung zu verbringen.