Das Gericht hatte den Fall einer Witwe eines im November 2004 verstorbenen Bergmannes aus Dortmund, der von 1963 bis 1977 unter Tage im polnischen Bergbau und anschließend noch ein Jahr im Westdeutschen Steinkohlenbergbau tätig gewesen war, zu entscheiden. Die BBG bewilligte der Witwe als Sonderrechtsnachfolgerin des Bergmannes Lebzeitenrente und Hinterbliebenenrente wegen der Berufskrankheit nach Nr. 4111 mit einer Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) um zuletzt 60 %. Sie begrenzte die Renten entsprechend dem Anteil der Tätigkeiten des Versicherten im Westdeutschen Steinkohlenbergbau auf 6,51 % der Gesamtleistung, so dass die Witwenrente nur 54,53 Euro monatlich betrug.

Zu Unrecht, wie das Sozialgericht Dortmund auf die Klage der Witwe entschied. Die Begrenzung der Unfallrenten finde seit dem Beitritt Polens zur EU keine Grundlage mehr in den zwischenstaatlichen Sozialversicherungsabkommen aus den Jahren 1975 und 1990. Im Gemeinschaftsrecht der EU fehle eine Aufteilung der Unfallrenten, wenn wie bei der BK Nr. 4111 nur einer der Mitgliedsstaaten Leistungen gewähre. In Polen werde die chronisch obstruktive Emphysembronchitis nicht als Berufskrankheit entschädigt. Mangels ausdrücklicher Anordnung einer Proratisierung für die BK Nr. 4111 habe die BBG somit die ungekürzte Rente auszuzahlen. Bis zu einer Änderung der Rechtslage müsse die Beklagte die aus ihrer Sicht zu hohe Entschädigungslast tragen.