Der Klage des Landwirtes lag folgender - vom Landgericht nach einer langen Beweisaufnahme festgestellter - Sachverhalt zugrunde:

Der Landwirt verrichtete im November 2004 mit seinem Gabelstapler Arbeiten vor seinem Hof. Polizeibeamte nahmen aus nicht nachvollziehbaren – irrtümlichen – Gründen an, der Landwirt wolle mit dem Gabelstapler zu den rund 500m entfernten Schienen fahren und die Durchfahrt des Castortransportes stören. Der Landwirt wurde sodann mit brutaler Gewalt von seinem Gabelstapler gezogen, in Gewahrsam genommen und nach Lüneburg in eine Gefangenensammelstelle gebracht.

Bei der Bemessung des Schmerzensgeldbetrages war nach Ansicht des Richters am Landgericht Dr. Bernd Gütschow insbesondere von Bedeutung: dass der Kläger einen Steinwurf von seinem Bauernhof entfernt bei der Verrichtung von alltäglichen Hofarbeiten mit brutaler Gewalt aus seinem Gabelstapler herausgezogen, mit einer Schusswaffe bedroht und sodann mit Handschellen in Gewahrsam genommen wurde. Die Annahme der Polizei, der Landwirt habe die Durchfahrt des Castortransportes stören wollen, entbehrte jeglicher Grundlage.