Unfallursache und Verletzungsfolgen blieben in dem Verfahren unstreitig. Die Klägerin hatte noch am Unfalltag einen Arzt aufgesucht und befand sich zur Behandlung ihrer Verletzung insgesamt fünf Mal in ambulanter ärztlicher Behandlung. Sie war eine Woche erwerbsunfähig krankgeschrieben und litt eine weitere Woche unter Schmerzen. Danach hatte sie keine Beschwerden mehr.

Das Gericht hielt für diese Verletzungen ein Schmerzensgeld von 200 Euro für gerechtfertigt und angemessen. Dabei berücksichtigte das Gericht die einwöchige hundertprozentige Erwerbsunfähigkeit der Klägerin sowie ihre eine weitere Woche anhaltenden Schmerzen.

Das Gericht kam zu dem Schluss, dass die Verletzungen der Klägerin eindeutig den Grad von Bagatellbeschwerden überschritten, so dass ein Absehen von Schmerzensgeld nicht in Betracht komme. Die Entscheidung des Bundesgerichtshofs 14.01.1992 (Az. VI ZR 120/91), wonach Bagatellverletzungen, die nach dem Billigkeitsgrundsatz des § 847 BGB (später § 253 BGB) keinen ein Schmerzensgeld rechtfertigenden Schaden darstellen, hielt das Landgericht Aachen nicht für einschlägig.